Konohana Kitan

Yuzu devient employée résidente de l'hôtel thermal Konohana-tei géré par les renards

Yuzu is the new live-in employee at Konohana-tei, a hot spring hotel run by fox girls. It's tough work, but she makes new friends, and gets plenty of help adjusting. (Source: Crunchyroll)

Satsuki profite d'une journée de congé mais ne parvient pas à l'apprécier en raison d'une raison sous-jacente.

Satsuki gets a well-deserved day off, but she doesn't appreciate it as much as she should. As it turns out, there's a reason. (Source: Crunchyroll)

Ren réagit négativement aux sentiments naissants d'Aoi pour Natsume

One of the guests, Aoi, seems to have developed a crush on Natsume. Ren isn't amused. (Source: Crunchyroll)

Ren se réveille attaché à un œuf mystérieux tandis que Konohana-tei accueille un enfant en pleine croissance et une dame âgée.

Konohana-tei is visited by two strange beings: a mystery egg, to which Ren wakes up found fixed to her belly, and a fast-growing child, and an elderly lady who appears to be her grandmother. (Source: Crunchyroll)

Un prêtre livre une poupée japonaise étrange à Konohanatei, déclenchant des événements inhabituels.

A priest brings an odd Japanese doll to Konohanatei. Not only is the doll cursed, she seems to have an attitude. (Source: Crunchyroll)

Les filles échangent des histoires effrayantes au Konohana-tei et remarquent une personne supplémentaire présente.

The girls spend a night sharing horror stories. Just as the boss yells at them for being up past bedtime, they count an extra member in the group. (Source: Crunchyroll)

Le personnel profite de ses vacances pendant la célébration du festival d'été

The bon festival is here, and the attendants take turns off work to check it out. (Source: Crunchyroll)

Une jeune fille humaine tourmentée arrive à l'auberge, prise pour une sirène ou un naufragé.

It's a castaway! It's a mermaid! Actually, it's a troubled human girl, one of several people who have wandered into the inn's presence recently. (Source: Crunchyroll)

La nature éphémère du thème central de l'épisode est explorée à travers le récit.

Satsuki rétrécit par accident pendant que sa sœur vient la taquiner et lui donner des nouvelles

Satsuki accidentally gets herself shrunken down. Her sister makes a visit, mostly to tease her, but also to bring what could be sad news for the rest of Konohanatei. (Source: Crunchyroll)

Une divinité prend du repos de ses devoirs divins

Un événement miraculeux se produit la veille du Nouvel An