Ép. 17: Mireille retourne en Corse pour enquêter sur le meurtre de sa famille et découvrir la vérité.

Mireille decides to return to her homeland island, Corsica -- the place of her family's murder. Mireille encounters her mother's maid, Mary, who initially calls her Odette due to Mireille's strong resemblance to her mother. Mireille also meets Mary's husband, Victor, who is terrified to see the Bouquets' daughter. Some men in suits escort Mireille to Bertonie, the man who took over Laurent Bouquet's business interests. Bertonie tells Mireille that she should look for George Madelin, her father's right-hand man, to find out what really happened all those years ago. Mireille finds Madelin in a bar and manages to convince him to tell her what he knows. They later meet in a garden, where he tells her that her parents were members of Les Soldats. Before Madelin can offer more information, though, a sniper shoots him. Before he dies, Madelin tells Mireille that her parents died because they tried to protect her. Mireille pursues the sniper into her family's abandoned home, but Chloe is the one who manages to kill him. Chloe tells Mireille that Kirika is the True Noir, just like Chloe. She goes on to say that Mireille should not prevent Kirika from finding out her real identity. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 13 · Mireille apprend le retour de Christian Galle tandis que Kirika se lie d'amitié avec Milosh avant une embuscade mortelle
- Ép. 14 · Claude Feyder revient à Paris et charge Mireille de livrer Kirika pour l'assassinat.
- Ép. 15 · Mireille et Kirika affrontent Shaoli à Taïwan après avoir trouvé un contrat signé par Les Soldats.
- Ép. 16 · Mireille et Kirika traquent Shaoli après une confrontation avec les Triades et une trahison de Chloe.
- Ép. 17 · Mireille retourne en Corse pour enquêter sur le meurtre de sa famille et découvrir la vérité.
- Ép. 18 · Kirika choisit de sauver Mireille plutôt que d'obtenir un livre sur Les Soldats.
- Ép. 19 · Mireille et Kirika recherchent la troisième copie du Manuscrit Langonel détenue par Casper Edlinger.
- Ép. 20 · Chloe retourne au Manoir et reçoit une mission d'Altena pour informer Mireille et Kirika.
- Ép. 21 · Kirika fuit Mireille et Chloe après que des flashbacks aient révélé ses crimes passés.