Ép. 9: Aoi poursuit Shizune mais fait face à Kazura avant de disparaître après avoir révélé sa mission.

Aoi follows the convoy where his fiancee Shizune is, but loses track of her. Going undercover, he infiltrates the building she is residing in, but is confronted by Kazura, undercover as an imperial guard, who expresses his disapproval of Aoi's subordination. Despite Kazura's attempt to stop him, Aoi escapes with Shizune. While in hiding in an abandoned house, Shizune reveals that she cannot leave with him because of her ability of foresight and her responsibility to guide leaders. While Aoi expresses that he will abandon everything to be with her, she disappears when he leaves to find a horse for them to escape. Meanwhile, Yukina meets her brother in the hotel, where she and Natsume are staying in. Isao lets her read his thoughts in which it shows the atomic bombings in Japan. Yukina collapses from shock and upon waking up, she finds the vision too traumatizing. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 5 · Kazura enquête sur Nishio après l'avoir repéré sur une photo, ce qui mène à sa capture et à sa torture par le Kuomintang.
- Ép. 6 · Les idéaux pan-asiatiques d'Isao et la mystérieuse carte menant au salon de thé
- Ép. 7 · L'Incident présente les perspectives japonaises pendant les événements de l'Incident de Mukden en Mandchourie.
- Ép. 8 · Isao révèle une arme à la Société des Nations tandis que Sakurai enquête sur une prophétesse.
- Ép. 9 · Aoi poursuit Shizune mais fait face à Kazura avant de disparaître après avoir révélé sa mission.
- Ép. 10 · Sakurai permet à Aoi de rester tandis que Yukina révèle une vision infernale avant une mission à Dalian.
- Ép. 11 · Sakurai reste insensible à la trahison de Kazura tandis qu'Aoi et Shizune modifient l'histoire et qu'Isao se prépare à la guerre.
- Ép. 12 · Isao utilise les visions de Shizune pour faire pression sur les puissances occidentales lors de l'investiture de Puyi
- Ép. 13 · La mort de Natsume pousse Kazura à rejoindre ses alliés tandis qu'Isao meurt en protégeant Yukina de Sakurai.