Ép. 11: Sakurai reste insensible à la trahison de Kazura tandis qu'Aoi et Shizune modifient l'histoire et qu'Isao se prépare à la guerre.
Sakurai shows little concern with Kazura's betrayal, noting that Aoi's actions with Shizune has changed the course of history because Puyi was unable to meet her. Meanwhile, Isao tells Kazura that a war between America and Japan is inevitable, based on the prophecy that his former fiancée made, and that they must prepare for it. Aoi and Natsume infiltrate Isao's base, where his subordinates are setting a bomb to destroy any evidence and weaponry they cannot take with them, and Aoi is shocked to see Shizune is with Isao. Kazura lets them escape and tells Aoi that his purpose of joining Isao is for the future of Japan and Asia, but lets his former teammates go before escaping with Shizune and Isao. Upon arriving at their destination, Kazura is surprised that Sakurai happens to be there. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 7 · L'Incident présente les perspectives japonaises pendant les événements de l'Incident de Mukden en Mandchourie.
- Ép. 8 · Isao révèle une arme à la Société des Nations tandis que Sakurai enquête sur une prophétesse.
- Ép. 9 · Aoi poursuit Shizune mais fait face à Kazura avant de disparaître après avoir révélé sa mission.
- Ép. 10 · Sakurai permet à Aoi de rester tandis que Yukina révèle une vision infernale avant une mission à Dalian.
- Ép. 11 · Sakurai reste insensible à la trahison de Kazura tandis qu'Aoi et Shizune modifient l'histoire et qu'Isao se prépare à la guerre.
- Ép. 12 · Isao utilise les visions de Shizune pour faire pression sur les puissances occidentales lors de l'investiture de Puyi
- Ép. 13 · La mort de Natsume pousse Kazura à rejoindre ses alliés tandis qu'Isao meurt en protégeant Yukina de Sakurai.
- Ép. 14 · Night Raid
- Ép. 15 · Il reste une petite portion d'espoir