Ép. 5: La Bataille du Mage
Sorata and Arashi suggest that the feather is contained inside someone's Kudan and that such a Kudan would have to be quite powerful to be able to hold Sakura's feather. As the group ponder upon a method to carry out a search for such a Kudan, Shōgo's girlfriend, Primera, kidnaps Mokona and Masayoshi in order to attract more of Shōgo's attention leaving a letter of challenge for Syaoran, Fai, and Kurogane. In spite of being unable to speak to each other as Mokona had been acting as a magical translator for them, they make their way to Hanshin Castle. There, Primera offers to return the hostages if they agree to fight with her. Fai meets her challenge revealing his own Kudan that enables him to fly and wins the fight. When Shōgo arrives, Mokona declares that the feather is somewhere nearby. Shōgo challenges Syaoran to a battle to test his own strength. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 1 · Syaoran et Sakura font face à la perte de mémoire alors qu'ils cherchent l'aide de la Sorcière Dimensionnelle.
- Ép. 2 · Le trio paie Yūko pour traverser les dimensions et entre dans un conflit impliquant le pouvoir Kudan.
- Ép. 3 · Sorata et Arashi accueillent des voyageurs dans la République de Hanshin pendant que Kurogane affronte le gang de Kanio.
- Ép. 4 · Sakura suit un oiseau et le chef de bande Kanio change d'attitude
- Ép. 5 · La Bataille du Mage
- Ép. 6 · Larmes non versées
- Ép. 7 · Syaoran et ses amis font face au harcèlement en pays Koryo tout en rencontrant Chu'nyan
- Ép. 8 · Fai et Kurogane reconsidèrent l'assaut du château après des événements mystérieux.
- Ép. 9 · Kiishimu est l'arme secrète de Ryanban alors que Syaoran vise le château avec la plume de Sakura.