Ép. 13: Les segments du voleur de maillots de bain hawaïens et du repas complet de l'enfer mettent en scène des vols et des concours de gloutonnerie
Diffusé le 20 janvier 1982
"Hawaiian Swimsuit Thief": The girls' swimsuits are stolen during a Hawaiian vacation, and everyone suspects Cherry. "Full Course From Hell": Sakura, Ataru and Cherry compete in an eating contest at a restaurant near their resort, during which the immensity of Sakura's culinary capacity is brought to the forefront. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 9 · La princesse Kurama se réveille et Ataru affronte des filles hostiles en Enfer Dimensionnel
- Ép. 10 · Les Stormtroopers de Lum organisent une fausse rendez-vous humiliant pour Ataru la veille de Noël
- Ép. 11 · Ataru Genji se rend à la capitale de Heian dans une parodie du Conte de Genji.
- Ép. 12 · Lum et Ataru font face au chaos disco pendant que Kurama envoie Ataru au Japon féodal pour changer ses habitudes.
- Ép. 13 · Les segments du voleur de maillots de bain hawaïens et du repas complet de l'enfer mettent en scène des vols et des concours de gloutonnerie
- Ép. 14 · Shutaro Mendo cause des ennuis à l'école pendant que Lum consulte son horoscope pour trouver son partenaire idéal.
- Ép. 15 · La Grande Guerre de Printemps et le match retour du gang de Benten résumé de l'épisode
- Ép. 16 · Le nouveau professeur Sanjuro Kuribayashi arrive au lycée Tomobiki pendant la visite des parents, ce qui provoque un conflit entre Mme Mendo et Mme Invader.
- Ép. 17 · L'appareil photo antique de Shutaro transporte Ataru dans une autre dimension alors qu'il conclut un pacte accidentel avec un diable.