Ep. 13: Ladro di costumi hawaiani e corso completo dall'inferno: segmenti su furti e gare di mangiate
In onda il 20 gennaio 1982
Nel primo segmento, i costumi da bagno delle ragazze vengono rubati durante una vacanza alle Hawaii, portando tutti a sospettare di Cherry. Nel secondo segmento, Sakura, Ataru e Cherry partecipano a una gara di mangiate in un ristorante situato vicino al loro resort. Questa competizione mette in evidenza l'enorme capacità culinaria di Sakura mentre compete contro le altre. Gli eventi si svolgono sullo sfondo della loro vacanza, concentrandosi sul mistero degli indumenti mancanti e sui risultati sorprendenti della sfida culinaria che coinvolge i tre personaggi.
Episodi
- Ep. 9 · La principessa Kurama si risveglia e Ataru affronta ragazze ostili nell'Inferno Dimensionale
- Ep. 10 · I Stormtrooper di Lum tramano una falsa data umiliante per Ataru nella vigilia di Natale
- Ep. 11 · Ataru Genji viaggia verso la capitale Heian in una parodia de Il racconto di Genji.
- Ep. 12 · Lum e Ataru affrontano il caos del disco mentre Kurama invia Ataru nel Giappone feudale per cambiare le sue abitudini.
- Ep. 13 · Ladro di costumi hawaiani e corso completo dall'inferno: segmenti su furti e gare di mangiate
- Ep. 14 · Shutaro Mendo crea guai a scuola mentre Lum consulta l'oroscopo per trovare il suo partner perfetto.
- Ep. 15 · La Grande Guerra di Primavera e il match di ritorno della banda di Benten
- Ep. 16 · Il nuovo insegnante Sanjuro Kuribayashi arriva alla scuola superiore Tomobiki mentre i genitori visitano causando conflitto tra la signora Mendo e la signora Invader.
- Ep. 17 · La macchina fotografica d'epoca di Shutaro trasporta Ataru in un'altra dimensione mentre stipula un patto accidentale con un diavolo.