Ép. 15: La Grande Guerre de Printemps et le match retour du gang de Benten résumé de l'épisode
Diffusé le 3 février 1982
"The Great Spring War": Lum brings Ataru against his will to her home planet to take part in a Setsubun ball-throwing competition between her race the Oni and the 'Cosmic Gods', represented by the headstrong Benten, whom Ataru, to the detriment of the competition, immediately falls for. "The Benten Gang's Return Match": Benten and her motorcycle gang come to Earth and end up in a fight with Lum. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 11 · Ataru Genji se rend à la capitale de Heian dans une parodie du Conte de Genji.
- Ép. 12 · Lum et Ataru font face au chaos disco pendant que Kurama envoie Ataru au Japon féodal pour changer ses habitudes.
- Ép. 13 · Les segments du voleur de maillots de bain hawaïens et du repas complet de l'enfer mettent en scène des vols et des concours de gloutonnerie
- Ép. 14 · Shutaro Mendo cause des ennuis à l'école pendant que Lum consulte son horoscope pour trouver son partenaire idéal.
- Ép. 15 · La Grande Guerre de Printemps et le match retour du gang de Benten résumé de l'épisode
- Ép. 16 · Le nouveau professeur Sanjuro Kuribayashi arrive au lycée Tomobiki pendant la visite des parents, ce qui provoque un conflit entre Mme Mendo et Mme Invader.
- Ép. 17 · L'appareil photo antique de Shutaro transporte Ataru dans une autre dimension alors qu'il conclut un pacte accidentel avec un diable.
- Ép. 18 · L'ami de Lums, Ran, arrive pour voler la jeunesse d'Ataru et l'inviter
- Ép. 19 · Lum utilise le voyage dans le temps pour lire le journal d'Ataru tandis que Mendou s'occupe d'un nourrisson alien.