Ép. 6: Airi espionne un magasin rival tandis que Raul et Fino s'occupent d'une réparation pour un mangeur de magie.

6

Airi was a straight A student in hero school and is embarrassed to have to admit that she is working as a bunny-girl at the rival magic store. She gives them a tour of the store and is relieved to learn that Fino is only pretending to be Raul's girlfriend. As they go around, Airi is groped by an overly-friendly customer who is chased off by Raul and Fino. This draws the attention of management who reveal that they knew from the start just who Raul and Fino were. Elsewhere, the assistant manager and Lore are given a tour of an appliance manufacturer where they find that the reason their prices are so low is that they use no cost monster labour. The manufacturer also reveals that they are part of the Amada group and were told to give the people from Leon a tour if they showed up. On the way back from Amada, Raul and Fino encounter the older woman whom Raul helped while undercover who comes to Leon with them and buys an air conditioner there because the salesmen at the new store confused her with technical jargon. Lore has to install the unit but has a previous engagement. Raul volunteers his services for that job to allow Lore to take care of the air conditioner. Fino accompanies Raul to the job which is to refill the magic tank for a store whose owner doesn't have any magic of their own. Raul and Fino work together to fix the problem which turned out to be a magic eater, a rare creature not usually found in a city. After they fix the problem, they get a call from Lore that means trouble. (Source: Wikipedia)