Ép. 33: Kotona et Ra Kan affrontent Bio-Kentro alors que Sword Wolf est endommagé et s'écrase.
Kotona and Ra Kan stop to refuel their Zoids. Kotona defends a helpless citizen against Digald soldiers and soon finds herself attacked by Bio-Kentro. Ra Kan comes to her aid, but Sword Wolf is badly damaged. Kotona attempts to airlift it to safety, but Rainbow Jerk is hit and crashlands. Ruuji's group arrives to help out, just in time to save Ra Kan and Sword Wolf from Bio-Kentro. Hayate Liger enters the battle, but Ruuji is unable to overcome Bio-Kentro even with the help of Ron's new Bamburian and Mii's Lance Stag, until his Liger transforms back into Murasame Liger, making a large and deep cut over Bio-Kentro's left front leg. After the battle and hearing that Zairin is still alive, he understands that he needs to become stronger and an image of "Mugen Liger" comes forth. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 29 · Ra Kan et Kotona affrontent les gardiens de Makiri et les forces de Digald dans le ferrocauchemar maudit
- Ép. 30 · Garaga et Seijuurou recherchent Danbul dans une forêt où les Zoids dysfonctionnent.
- Ép. 31 · Ruuji et Gaball font face à un piège de Bio-Zoid lors de leur combat de Zoid.
- Ép. 32 · Le groupe de Ruuji découvre des vestiges de Zoid à Katou City avant d'affronter Zairin.
- Ép. 33 · Kotona et Ra Kan affrontent Bio-Kentro alors que Sword Wolf est endommagé et s'écrase.
- Ép. 34 · Le groupe de Ruuji affronte une embuscade nocturne de Digald alors qu'il combat Bio-Kentro à Zuuri.
- Ép. 35 · Le groupe de Ruuji lance une attaque surprise contre Digu pour gagner des soutiens militaires.
- Ép. 36 · Da Jin défie Ruuji pour un combat à mort au sujet du destin de Zuuri, alors que de nouvelles menaces Zoid surgissent
- Ép. 37 · Les Bio-Raptors attaquent la ville de Zuuri et Mii trouve Souta amnésique