Youkoso Saizensen no Jigoku

L'Empire de Galleria est au bord de l'effondrement après une guerre longue et éprouvante contre le Royaume d'Arcadia. Sur son front le plus meurtrier se tient Lina, huit ans, engagée pour maintenir à flot l'orphelinat qui l'a élevée et qui proteste haut et fort : ce n'est pas ce qu'on lui avait promis. Elle ne sait ni manier une lame ni lancer de sorts ; ses seuls atouts sont une modeste compétence de Compréhension multilingue et les souvenirs d'une vie antérieure passée à enchaîner les heures supplémentaires chez un employeur abusif et à jouer à des simulations stratégiques. On lui avait garanti un poste sûr et bien payé à l'arrière ; la voilà propulsée en tacticienne militaire énigmatique dont les ordres vont bouleverser la guerre, alors qu'elle ne réclame qu'une part de gâteau bien sucrée.