एपि. 5: रात में भूकंप के झटकों और शोक के बीच समूह विद्यालय में शरण लेता है।
7 अगस्त 2009 को प्रसारित

5
The group takes shelter at her school's premises during the night, but their stay there becomes far from peaceful as they are constantly plagued by aftershocks and depressed by the sight of those who lost their relatives to the earthquake. (Source: Wikipedia)
एपिसोड
- एपि. 1 · ओदाइबा में रोबोट एक्सपो में भूकंप, मिराई ओनोझावा और युकी की उपस्थिति
- एपि. 2 · भूकंप के बाद मिरी और मारी कusakabe एक ढहते इमारत में युकी की तलाश में हैं।
- एपि. 3 · Mirai, Yuuki, और Mari एक ढहते शहर से गुजरते हुए घर लौटते समय अप्रत्याशित खतरों का सामना करते हैं
- एपि. 4 · ओदाबा छोड़ने के बाद त्रिकोण अपनी यात्रा की तैयारी करता है, लेकिन मिराई और युकी मुसीबत में फंस जाते हैं।
- एपि. 5 · रात में भूकंप के झटकों और शोक के बीच समूह विद्यालय में शरण लेता है।
- एपि. 6 · समूह मरी के कार्यस्थल पर पहुँचता है जहाँ वह एनीमिया से बेहोश हो जाती है
- एपि. 7 · रेस्क्यू रोबोट्स युकी को मोहित कर लेते हैं, जिससे उसे एक ऐसा साथी मिलता है जो उनमें रुचि रखता है।
- एपि. 8 · युकी की अचानक हुई गिरावट के बाद अस्पताल में भर्ती और मिराई का शोक
- एपि. 9 · मारी मृत समझे जाने वाले अपने रिश्तेदारों के लिए शोक करती है, जबकि युकी उसके जीवित बच्ची को ढूंढने में मदद करती है।