Ep. 9: Il professor Itsuki regala a Kaoru e Aoi un romantico viaggio in mare verso Yokohama

9

Il professor Itsuki ricompensa Kaoru per i suoi contributi al suo istituto regalando due biglietti per un viaggio in mare verso Yokohama. Insiste per accompagnare la sua fidanzata, ma poiché tutte le inquiline tranne Aoi sono via o impegnate, Kaoru vede questa come un'opportunità per passare del tempo da sola con lei. La coppia si registra in un hotel per la durata del loro soggiorno. Durante la notte, i due personaggi sembrano oltrepassare i confini personali, con eventi che suggeriscono che Kaoru e Aoi si impegnano in attività sessuali. Questo incontro intimo segna un cambiamento significativo nella dinamica della loro relazione mentre navigano i loro sentimenti lontano dalle solite distrazioni della casa.