Ep. 7: Le vacanze estive di Kaoru portano il gruppo in una località dove Taeko affronta problemi personali.

7

Durante le vacanze estive, Kaoru e gli abitanti della casa occidentale decidono di fare un viaggio. Tina esprime il desiderio di partire e, alla fine, anche Mayu si unisce al gruppo. I viaggiatori si dividono in due veicoli, con Miyabi alla guida di una macchina e Taeko dell'altra, sebbene Taeko debba affrontare le proprie difficoltà. Una volta arrivati a destinazione, il gruppo si rilassa facendo il bagno nelle sorgenti termali, godendo di un barbecue e partecipando a giochi di festa. Tuttavia, l'atmosfera rilassata viene interrotta quando si verifica un evento inaspettato che coinvolge Aoi.