Ep. 18: Lillia salva Treize e il sesso di Carlo viene rivelato solo a lui.

18

I bambini nuotano in avanti mentre Treize fa fatica in acqua. Lillia lo lancia e lo esorta, ma deve praticare la rianimazione cardiopolmonare per salvarlo. Carlo rivela che è una ragazza, un segreto che solo Treize conosce. In cambio, Treize ammette di essere un principe ma tiene nascosto il suo paese. Travas informa Treize che il signor Morceau ha orchestrato l'attacco all'idrovolante come ex operatore dell'esercito segreto. Treize torna a Ikstova da solo. Lillia si rende conto di essere stata gelosa delle abilità di Treize, riconoscendo di non poter fare molte cose che lui può. Questo episodio evidenzia le dinamiche in evoluzione tra i personaggi mentre i segreti vengono condivisi e le limitazioni personali vengono affrontate.