Ep. 10: Junichi aiuta Sae a superare la sua timidezza attraverso metodi di allenamento non convenzionali che coinvolgono distributori automatici e vasche per i piedi.

10

Tre settimane dopo l'addestramento sotto Junichi, Sae non è ancora riuscita a superare la sua timidezza nel parlare in pubblico. Junichi la aiuta a superare questo ostacolo facendole immaginare che le donne della mensa siano distributori automatici. Più tardi quel pomeriggio, Junichi allena Sae a cambiarsi in un angolo in poco tempo, finendo per essere scambiato per un pervertito da Miya quando Sae, indossando un costume da bagno, cade accidentalmente su di lui in una posizione compromettente. Junichi e Miya portano poi Sae a una sorgente termale per provare le vasche per i piedi e scoprono che Sae è molto sensibile alla terapia, emettendo gemiti erotici, il che fa svenire Junichi eccitato. Mentre Sae passa la notte con i Tachibana, Junichi complimenta Sae per aver indossato la pigiama di sua sorella e desidera di avere una sorella come lei. Ma, per sua confusione, Sae risponde che non vuole essere sua sorella.