Ep. 9: Junichi aiuta la timida studentessa trasferita Sae a superare la paura per ottenere un lavoro part-time nel ristorante di Kaoru.

9

Due anni dopo l'incidente della Vigilia di Natale, il secondo semestre inizia con Junichi che incontra la nuova studentessa trasferita Sae. Dopo che Junichi perde il portafoglio a seguito di una collisione con Haruka, la timida Sae lo restituisce. Junichi cerca di ringraziarla adeguatamente, portando a una presentazione da parte di sua sorella Miya. Più tardi, Junichi trova Sae spaventata da un cucciolo e la porta nel ristorante dove lavora Kaoru per aiutarla a calmarsi. Sae ammira l'uniforme di Kaoru ed esprime interesse a indossarla. Junichi le suggerisce di candidarsi per una posizione part-time lì. Per prepararsi al colloquio, Miya e Junichi decidono di assisterla, con Junichi che fa da allenatore. Dopo una sessione di addestramento goffa, i fratelli Tachibana accompagnano Sae a casa, durante la quale Junichi le offre un passaggio a cavalluccio.