Ep. 10: Junichi helps Sae overcome her shyness through unconventional training methods involving vending machines and footbaths.
Three weeks after training under Junichi, Sae has still yet to overcome her shyness over speaking in front of people. Junichi helps her overcome this by imagining the cafeteria ladies as vending machines. Later that afternoon, Junichi trains Sae to change her clothes in a corner within a short amount time, getting mistaken for a pervert by Miya when Sae, wearing a swimsuit, accidentally falls on him in a compromising position, in the process. Junichi and Miya later bring Sae to a hot springs to try out the footbaths, and they find out Sae is very sensitive with the therapy, making her moan erotically, causing an aroused Junichi to pass out. As Sae stays over for the night with the Tachibanas, Junichi compliments Sae on wearing his sister's pajamas and wishes he had a sister like her. But to his confusion Sae replies she does not want to be his sister.
Episodes
- Ep. 6 · Kaoru’s denial leads to a rooftop confrontation and an accidental first kiss with Junichi.
- Ep. 7 · Junichi searches for absent Kaoru who reveals family conflict over her mother's remarriage plans
- Ep. 8 · Junichi and Kaoru’s Christmas Eve Confession at Port Tower
- Ep. 9 · Junichi helps shy transfer student Sae overcome fear to secure a part-time job at Kaoru's restaurant.
- Ep. 10 · Junichi helps Sae overcome her shyness through unconventional training methods involving vending machines and footbaths.
- Ep. 11 · Junichi trains Sae for a maid cafe job and accompanies her to an amusement park before a festival proposal.
- Ep. 12 · Junichi confesses his love to Sae during a Christmas date and cinema outing.
- Ep. 13 · Junichi meets Ai Nanasaki after being stood up and shares a 500 Yen voucher for Oubanyaki.
- Ep. 14 · Junichi teaches Ai math and apologizes for an offensive comment about Sae.