Ep. 14: City Hunter torna in scena: Xiang Ying e Ryo affrontano una minaccia della Yakuza

14

Xiang Ying fatica ad adattarsi alla vita civile mentre Ryo accetta il suo primo incarico da City Hunter dopo il ritiro. Il suo cliente è Nagisa, una studentessa delle superiori che ha abbandonato gli studi e ha commesso una rapina facilitata da droghe ai danni di un membro della Yakuza. Ryo incarica Xiang Ying di proteggere Nagisa nel loro appartamento, creando attriti perché Xiang Ying si concentra esclusivamente sulla missione mentre Nagisa cerca di divertirsi. Quando la Yakuza li localizza e rapisce Nagisa, Xiang Ying inizialmente si rifiuta di intervenire, sostenendo che la protezione non faccia parte dell'incarico. Tuttavia, alla fine attacca i criminali, mandandoli in ospedale. Grata, Nagisa decide di tornare a scuola e chiede a Xiang Ying di essere suo amico, lasciando l'ex assassino incerto su come rispondere.