Ep. 3: Ufficiali di Catia negoziano con il Giappone mentre nuovi residenti affrontano minacce alla sicurezza dell'ambasciata

3

Eris e altri alti ufficiali negoziano con il governo giapponese indossando costumi da bagno scolastici stereotipati a causa di una sua disinformazione. Al ritorno a casa di Kio, Manami e Aoi fanno visita e interpretano erroneamente la presenza di cinque donne di Catia vestite in modo succinto nel soggiorno. Intendono andarsene perché eventi precedenti le hanno segnate come traditrici delle loro fazioni. Eris le informa che la casa di Kio è ora un'ambasciata di Catia, il che significa che tutti all'interno sono protetti dalle leggi di Catia, e invita le due ragazze a viverci. Più tardi, mentre i servitori robotici fanno la guardia e Manami e Aoi fanno il bagno insieme, un robot viene rapito da una fazione sconosciuta. Manami e Aoi salvano il robot, sebbene gli intrusi fuggano usando una granata stordente. La mattina seguente, Eris assume Manami, Aoi e Kio come dipendenti ufficiali dell'ambasciata. Manami scopre i sentimenti di Aoi per Kio e offre il suo aiuto, ma il suo comportamento porta Aoi a sospettare che possa provare sentimenti anche lei per lui.