Ep. 50: Atom affronta Tenma alla Centrale 7 mentre lo scienziato cerca vendetta per il figlio perduto.

50

Atom riacquista i ricordi e torna a Ochanomizu, spingendo Tenma a prendere il controllo aggressivo del Ministero della Scienza tramite un cane robot. Tenma richiede un incontro privato con Atom, minacciando di far esplodere una bomba all'interno della struttura. L'affronto avviene alla Centrale 7, un luogo significativo per il passato di Tenma con suo figlio Tobio. Durante questo incontro, il profondo dolore e la disperazione di Tenma per aver abbandonato Atom vengono rivelati. In un accesso di follia, Tenma alza la temperatura del forno a soffio per distruggere il Ministero. Mentre la struttura è vicina all'esplosione, Tenma esorta Atom a fuggire, costringendo il giovane robot a prendere una dolorosa decisione riguardo al destino del suo creatore.