Ep. 9: Tokoha e Akane si riuniscono per aprire una capsula del tempo dell'infanzia prima che Akane parta per l'estero.

Mentre assiste Chrono nei preparativi per un torneo Vanguard giovanile, Tokoha si riconnette con Akane Kiyosu, un'amica d'infanzia con cui condivide un legame fraterno. Ricordano di aver sepolto una capsula del tempo in un parco contenente regali segreti l'una per l'altra. Tokoha scopre che Chrono ha recuperato la capsula durante i lavori di costruzione del parco su richiesta di Akane. Sconvolta dalla notizia che Akane lascerà il Giappone per un incarico all'estero il giorno seguente, Tokoha decide di sfidarla a un duello di carte all'aeroporto come addio. Durante la partita, Akane rassicura Tokoha affermando che la sua partenza segna un nuovo inizio. Dopo che Tokoha vince, Akane le presenta una medaglia d'oro contenuta nella capsula. Mentre Akane sale sull'aereo, apre il regalo di Tokoha: un disegno speciale di una carta raffigurante se stessa, creato dalla giovane Tokoha.

▶ Guarda su Crunchyroll