Ep. 14: Tobe registra un brano con il supporto di Skip, mentre Tuesday affronta le domande dei giornalisti sulla madre.

14

Tobe si esibisce contro Carole e Tuesday, utilizzando Skip e i suoi amici come musicisti di supporto. Completano la registrazione dopo esattamente 52 prove, un risultato che soddisfa Tobe. Nel frattempo, un giornalista intervista Tuesday riguardo a sua madre, che ha rafforzato la sua posizione isolazionista nei confronti della Terra. In una rivelazione separata, Dann confida a Carole di essere suo padre biologico. Spiega che lei è stata abbandonata come orfana sulla Terra e non ha mai conosciuto i suoi genitori. Dann afferma di aver utilizzato il permesso di libertà vigilata per vederla dopo aver scontato 17 anni di prigione sulla Terra. Questa rivelazione risolve l'incertezza di Carole sulle sue origini, evidenziando la complessa storia familiare che coinvolge il passato carcerario di Dann e il suo successivo rilascio.