قسمت 14: توبه در حالی که با همراهی اسکایپ آهنگی را ضبط می‌کند، تودی با پرسش‌های خبرنگاران درباره مادرش روبرو می‌شود.

14

Tobe takes on Carole and Tuesday. With Skip and his friends as backing, they record a song with which Tobe is satisfied after "only" 52 takes. A reporter questions Tuesday about her mother, who hardens her isolationist position against Earth. Dann reveals to Carole that he is her father. Abandoned as an orphan on Earth, she never knew her parents. Dann says that, after 17 years of prison on Earth, he used his probation leave to get a glimpse of her. (Source: Wikipedia)