Ep. 5: Cornelia ed Euphemia si preparano al resort mentre le guardie discutono dell'armatura e Suzaku si rilassa con gli amici.

5

Cornelia ed Euphemia sono nello spogliatoio del resort sulla spiaggia del Principe Clovis. Cornelia chiede a Euphemia se deve indossare quel costume, poiché lo ritiene troppo rivelante. Euphemia, d'altra parte, afferma che, tra tutti i costumi disegnati da Clovis, quello è il più appropriato per lei. Euphemia le dice di indossarlo e la aiuta a farlo. Andreas Darlton e Guilford sono visti in piedi fuori dallo spogliatoio a fare la guardia. Darlton menziona come i suoi figli sarebbero invidiosi in questo momento se fossero lì. Guildford menziona il nome dei Cavalieri di Glaston e afferma che rispetta Darlton per aver accolto orfani e addestrato come cavalieri. Tuttavia, Guildford nota che, anche se entrambi sono bodyguard delle principesse, Darlton potrebbe esagerare nascondendo una pistola nei suoi pantaloncini da bagno, al che Darlton risponde che potrebbe avere ragione. Suzaku è visto sulla spiaggia con Cécile, che le chiede se sia davvero giusto rilassarsi mentre dovrebbero essere di guardia. Cécile afferma che va bene, poiché non c'è bisogno di un Knightmare, che è anche il motivo per cui Lloyd non è venuto. Poi, Suzaku fa i complimenti al costume di Cécile, il che la mette tutta agitata. I membri dell'Accademia Ashford appaiono poi, con Shirley che riconosce Suzaku sulla spiaggia. Milly dice a Suzaku che sono riusciti a venire perché la sua famiglia era una volta celebrità locali. Cornelia appare poi sul palco facendo un annuncio per aprire il resort sulla spiaggia di Clovis al pubblico. Lelouch riconosce istantaneamente Cornelia con un viso scontroso. Shirley lo interpreta male e lo menziona a Milly come se Lelouch stesse per saltare addosso a Cornelia. Milly risponde che è normale che uno studente delle scuole superiori maschio voglia essere fisicamente vicino a qualcuno di sessualmente attraente come Cornelia. Tutti gli altri intervengono con le loro interpretazioni su Cornelia e Nunnally decide di chiedere a Lelouch di addestrarla per essere grande come Cornelia. Lelouch concorda anche che sarebbe importante per Nunnally imparare. Tuttavia, tutti gli altri interpretano male la conversazione tra i fratelli, interpretandola in modo diverso.