Ep. 4: Ange affronta il bullismo, Salia studia la leadership e Ange fa schiantare il Villkiss in mare.

4

Dopo una missione, la squadra riscuote le taglie, con Ange che riceve la quota maggiore. Hilda e il suo gruppo tentano di intimidire Ange per il suo atteggiamento arrogante, ma i loro sforzi falliscono. Salia studia manuali di comando militare mentre Vivian inizia a provare sentimenti per Ange, anche se Salia rivela il desiderio di pilotare il Villkiss. Al centro commerciale di Jasmine, Ange acquista una nuova uniforme e ignora gli avvertimenti di Jasmine riguardo al disprezzo pubblico. Nella mensa, Ange rifiuta con rabbia un portachiavi offerto da Vivian. Hilda acquista i quarti di Zola e getta l'occhio artificiale di Zola in mare prima di piazzare qualcosa sul Villkiss nel hangar. Durante una sortita, Ange ignora la formazione e si lancia in avanti. Il Villkiss va in avaria, ma Ange lo trasforma in modalità d'assalto. Uno Schooner attacca, costringendo Ange a lottare in mare finché il suo abitacolo si riempie d'acqua e perde i sensi. L'episodio si conclude con Ange che si sveglia legata a un letto, nuda, con un ragazzo che dorme accanto a lei.