Ep. 8: Ange e Hilda fuggono da Arzenal durante la Festa con l'aiuto di Misty

8

Durante la Festa annuale di Arzenal, Misty Rosenblum visita la struttura per rappresentare la sua famiglia. Ange, annoiata e vestita con un costume di Perolina, si intrufola nella villa di Misty per chiederle aiuto. Mentre Momoka cerca Ange, Hilda tiene Momoka sotto la mira di una pistola. Ange e Misty si procurano armi nell'arsenale e si dirigono verso il Hangar. Hilda costringe Momoka a pilotare il mezzo di trasporto, ma Ange punta la sua pistola contro Hilda. Hilda spiega che il mezzo è bloccato e che romperlo allerterebbe Arzenal. Formano un'alleanza: Hilda libera il mezzo e Momoka lo pilota. Ange inizialmente rifiuta di far salire Hilda a bordo a causa delle precedenti molestie, ma Hilda rivela il suo passato con Zola e il desiderio di incontrare sua madre. Ange accetta e partono da Arzenal. All'arrivo, si separano promettendosi di sopravvivere e di rivedersi. Infine, Ange e Momoka viaggiano verso l'Impero di Misurugi.