Ep. 16: Goku e Vegeta si scontrano mentre il principe Saiyan attacca innocenti sotto l'influenza di Babidi.

16

Vegeta lancia un attacco spietato contro Goku, uccidendo degli astanti mentre è sotto il controllo di Babidi. Goku si rende conto che questo comportamento deriva da un rancore personale ed è costretto a difendersi nonostante l'intervento del Supremo Kai. Per evitare ulteriori danni collaterali, Goku usa la magia di Babidi per teletrasportarli in un luogo isolato. Il Supremo Kai e Gohan procedono con la loro missione, lasciando i due Saiyan a duellare da soli. Sebbene Babidi ordini a Vegeta di uccidere la coppia in partenza, l'immensa orgoglio del principe gli impedisce di obbedire al comando del suo padrone, permettendo al confronto tra i rivali di continuare senza interferenze.