Ep. 16: Vegeta cerca Whis come mentore per superare Goku
Krillin visita Goku sulla Terra e ne testa la forza chiedendo un pugno a piena potenza, che lo fa schiantare contro un masso. Questo incontro ricorda a Krillin il suo passato addestramento sotto Kame-Sennin e il significativo divario di potere tra lui e Goku, spingendo Krillin a esprimere il desiderio di riprendere la pratica delle arti marziali. Nel frattempo, Vegeta decide di superare Goku senza assistenza e si avvicina a Whis, che sta pranzando con Bulma. Dopo che Whis rifiuta inizialmente di organizzare un incontro con Beerus, offre di addestrare Vegeta in cambio del cibo più gustoso sulla Terra. Vegeta ha successo offrendo noodles istantanei, attirando l'attenzione di Whis. Bulma fornisce a Vegeta una nuova armatura prima che parta con Whis per il pianeta di Beerus per iniziare il suo rigoroso regime di allenamento.
Episodi
- Ep. 12 · L'universo crolla? Scontro! Il Dio della Distruzione contro il Super Saiyan Divino!
- Ep. 13 · Goku tenta di superare il potere del Super Saiyan Dio
- Ep. 14 · La riserva finale di forza: La fine definitiva del conflitto divino
- Ep. 15 · Satana il Eroe Creates a Miracle and Faces an Outer Space Challenge
- Ep. 16 · Vegeta cerca Whis come mentore per superare Goku
- Ep. 17 · La nascita di Pan accende un dibattito familiare mentre Goku inizia l'addestramento con Whis
- Ep. 18 · Goku e Vegeta iniziano l'addestramento sul pianeta di Beerus mentre l'esercito di Frieza lavora per resuscitare il loro leader
- Ep. 19 · La disperazione ritorna quando l'imperatore malvagio Freeza viene resuscitato ancora una volta
- Ep. 20 · Jaco lancia un avvertimento mentre Freeza e i suoi mille soldati si avvicinano rapidamente alla Terra