Ep. 46: Goku combatte Vegeta Duplicato mentre gli alleati lavorano per ripristinare il vero Vegeta e salvare Po-tau-feu.
Goku e Vegeta Duplicato combattono alla pari finché Vegeta interviene, esortandoli a combattere a fondo. Potage dà a Vegeta un ciuccio Commeson per guadagnare tempo mentre Trunks, Goten e Jaco distruggono il nucleo del Gryll Duplicato. Il Gryll Duplicato torna alla sua forma originale e li insegue. Monaka calcola accidentalmente il nucleo Commeson, danneggiandolo e indebolendo Vegeta Duplicato. Sebbene il nucleo venga distrutto, il tempo scade e Vegeta inizia a scomparire. Goku coglie questa ultima opportunità per sconfiggere Vegeta Duplicato, ripristinando il vero Vegeta. Potage richiude il Commeson danneggiato. Goku ringrazia Monaka per il suo aiuto cruciale, riconoscendo che avrebbe perso senza di lui. Con Po-tau-feu salvato, il gruppo fa ritorno sulla Terra. Nel frattempo, in una linea temporale alternativa, il Futuro Trunks si prepara ad affrontare una nuova minaccia che terrorizza il suo mondo.
Episodi
- Ep. 42 · La celebrazione della vittoria di Monaka interrotta e lo scontro finale con Son Goku
- Ep. 43 · Goku lotta con il controllo del Ki mentre fa da babysitter a Pan durante l'avventura spaziale accidentale della Gang di Pilaf
- Ep. 44 · Il sigillo del pianeta Potofu svela il segreto dell'acqua sovrumana
- Ep. 45 · Il Vegeta che scompare e la minaccia del clone
- Ep. 46 · Goku combatte Vegeta Duplicato mentre gli alleati lavorano per ripristinare il vero Vegeta e salvare Po-tau-feu.
- Ep. 47 · Un segnale di soccorso arriva dal futuro mentre appare un nuovo avversario sinistro
- Ep. 48 · Trunks si risveglia nel presente con rinnovata speranza
- Ep. 49 · Un messaggio dal futuro - Goku Black colpisce!
- Ep. 50 · Goku battles Black, closing the path to the future