Ep. 43: Goku lotta con il controllo del Ki mentre fa da babysitter a Pan durante l'avventura spaziale accidentale della Gang di Pilaf
Dopo essersi esausto usando il Kaio-ken contro Hit, Goku deve riposare per recuperare le forze, lasciandolo incapace di controllare la sua energia. Con Gohan e Videl via, Goku e la sua famiglia vegliano sulla piccola Pan, che diventa affascinata dalle stelle. Nel frattempo, la Gang di Pilaf tenta di sfruttare lo stato indebolito di Goku con un robot gigante ma ruba accidentalmente Pan. Il loro robot si trasforma in una nave che li lancia nella stratosfera. La pressione del lancio distrugge il vascello, ma Pan riesce a volare di nuovo a casa, portando con sé i suoi catturatori. Al loro ritorno, la famiglia di Goku è sollevata nel vedere Pan al sicuro, rimanendo completamente ignara degli eventi straordinari che ha vissuto durante il suo viaggio.
Episodi
- Ep. 39 · Goku affronta la capacità potenziata di salto temporale di Hit in una battaglia cruciale
- Ep. 40 · La partita termina con Goku e Hit che concordano un pareggio
- Ep. 41 · Appare il Dio Drago e si esprime un desiderio in mezzo ai preparativi del Torneo Universale
- Ep. 42 · La celebrazione della vittoria di Monaka interrotta e lo scontro finale con Son Goku
- Ep. 43 · Goku lotta con il controllo del Ki mentre fa da babysitter a Pan durante l'avventura spaziale accidentale della Gang di Pilaf
- Ep. 44 · Il sigillo del pianeta Potofu svela il segreto dell'acqua sovrumana
- Ep. 45 · Il Vegeta che scompare e la minaccia del clone
- Ep. 46 · Goku combatte Vegeta Duplicato mentre gli alleati lavorano per ripristinare il vero Vegeta e salvare Po-tau-feu.
- Ep. 47 · Un segnale di soccorso arriva dal futuro mentre appare un nuovo avversario sinistro