Ep. 12: Reiji e Maiko affrontano tre bulli prima che un guerriero misterioso intervenga nel conflitto.
In onda il 19 settembre 2002
12
Il gruppo incontra tre concorrenti che molestano un uomo anziano mentre viaggiano verso il torneo. Rokkaku li deride, innescando uno scontro interrotto da un uomo misterioso. In seguito, i tre rapiscono Maiko per usarla come esca contro Reiji e Rokkaku. Reiji li insegue ma viene catturato e picchiato mentre Maiko è legata a un drago. Il guerriero misterioso torna, rivelandosi come Sun Wols, il vincitore del torneo precedente. Lui salva Maiko, permettendo a Reiji di sconfiggere gli aggressori, ma Reiji li risparmia per garantire una competizione leale. La mattina seguente, Maiko insiste per vendicarsi da sola. Lei sconfigge facilmente i tre concorrenti. Daisuke arriva per la partita ma trova il conflitto già risolto.
Episodi
- Ep. 8 · Reiji affronta Lyn e Sue per la proprietà di Chibi
- Ep. 9 · Reiji e Daisuke affrontano una trappola tesa da Lyn e Sue mentre cercano una pietra per il torneo.
- Ep. 10 · Reiji combatte i gemelli posseduti mentre Chibi riacquista il controllo e arrivano gli alleati.
- Ep. 11 · Maiko scommette il suo posto nella squadra del torneo Dragonic
- Ep. 12 · Reiji e Maiko affrontano tre bulli prima che un guerriero misterioso intervenga nel conflitto.
- Ep. 13 · Il gruppo affronta il drago Gwonku e si imbatte in una trappola a drago liquido prima dell'arrivo di Kyoji.
- Ep. 14 · Reiji affronta Mukai mentre Daisuke soccorre un prigioniero morente
- Ep. 15 · Gli eventi verificatisi durante la serata precedente
- Ep. 16 · Un incidente di rapina coinvolge i personaggi e i luoghi menzionati nel materiale di origine.