Ep. 40: Le vacanze futuristiche di Rick e Jack si trasformano in una gara caotica sulla Stream Meteor

40

Rick Wheeler e Jack danno vita a una rivalità durante una gara sulla Stream Meteor, dove la Compagnia Mobile Galattica opera pubblicamente. Rick, abituato all'anno 2051, rimane stupito dalle tecnologie del 2202 come i cancelli di curvatura e la moda futuristica sulla Terra. Le continue liti con Jack per questioni banali, tra cui le preferenze sul caffè e la maturità, si intensificano durante la gara. Entrambi i piloti si sabotano aggressivamente, ignorando gli avversari Bio Rex e Octoman. La distruzione reciproca porta a una vittoria inaspettata per l'EAD. Dopo l'incidente, i due si riconciliano, rendendosi conto che la loro faida era priva di senso. Jody Stewart li rimprovera, ma accettano il risultato come un successo della missione. L'episodio evidenzia il contrasto tra la vita passata di Rick e il mondo avanzato e pieno di alieni del futuro, concludendosi con la coppia che pianifica una vacanza nonostante il recente conflitto.