Ep. 8: Tsubasa e Hikaru visitano un ranch mentre D.D. combatte Maguar vicino al Lago Hono

8

Tsubasa e Hikaru mostrano un ranch ad Asuka e Noriko. Quella sera, D.D. e Orudina combattono un Maguar con nuove armi, sebbene sospettino che non sia il Maguar Madre. La mattina seguente, le ragazze fanno un'escursione fino al Lago Hono e incontrano Sho alla stazione ferroviaria. Mentre le ragazze giocano a frisbee, Sho, Kenta e Shinji vanno a pescare. Sho chiede a Tsubasa di unirsi a lui a un festival di mongolfiere. Nel frattempo, un campione di Maguar raccolto da Kuroda prende fuoco nel laboratorio del Dr. Taki. D.D. e Orudina affrontano un altro Maguar che blocca i loro attacchi, costringendo Tsubasa e Hikaru a essere chiamati di nuovo per chiedere aiuto.