Ep. 76: Navarro insegue la 999 con una navetta d'epoca mentre l'Amministrazione tenta una missione di salvataggio.

76

Navarro, capo della Cheyenne Fish, insegue la 999 dopo che questi hanno preso a bordo il suo popolo. Utilizza una navetta spaziale di vecchio modello per continuare la caccia. L'Amministrazione invia un'auto blindata per salvare la 999 dopo un segnale di soccorso. Tuttavia, Tetsuro e Maetel sono presi in ostaggio, lasciando i soccorritori impotenti. Di conseguenza, l'Amministrazione permette a Navarro di salire sul treno dopo il suo arrivo con la navetta d'epoca. Questa sequenza evidenzia la tensione tra il capo inseguitore e i passeggeri intrappolati, con il tentativo di salvataggio fallito a causa della situazione degli ostaggi. La narrazione si concentra sul conflitto immediato e sullo svantaggio strategico affrontato dall'equipaggio della 999 durante questo incontro.