Ep. 77: Tetsuro e Maetel arrivano allo Stagno Piovoso per un soggiorno di 64 ore sotto una pioggia incessante.
In onda il 12 giugno 1980Filler

77
Tetsuro e Maetel si registrano in un albergo su un pianeta dove piove costantemente, affrontando una sosta obbligatoria di 64 ore e 23 minuti. Un altro passeggero del 999 crea scompiglio recitando sutra e infastidendo gli altri viaggiatori per tutta la notte. Afferma che una strega su questo mondo divora le anime umane e insiste sul fatto che le sue preghiere siano necessarie per proteggere tutti dai danni. Maetel rivela di essere già a conoscenza della leggenda di questa strega divoratrice di anime, aumentando la tensione del loro imprevisto ritardo in questo luogo cupo.
Episodi
- Ep. 73 · Il gruppo fugge dal carcere e incontra la sacra regina dei Ghost Hoppers
- Ep. 74 · Il pianeta dei mendicanti di 1.765.000.000 di persone
- Ep. 75 · La Nazione Acquatica di Cheyenne richiede l'atterraggio immediato per la 999
- Ep. 76 · Navarro insegue la 999 con una navetta d'epoca mentre l'Amministrazione tenta una missione di salvataggio.
- Ep. 77 · Tetsuro e Maetel arrivano allo Stagno Piovoso per un soggiorno di 64 ore sotto una pioggia incessante.
- Ep. 78 · Cueflame cerca la fiamma vitale di Maetel mentre Tetsuro interviene per salvarla
- Ep. 79 · Il pirata del castello del tempo - Parte uno
- Ep. 80 · Tetsuro cerca il Castello del Tempo per salvare Maetel da Harlock con l'aiuto di uno sconosciuto.
- Ep. 81 · Tetsuro non riesce a cambiare il destino di sua madre e torna al presente tramite Leryuz.