Ep. 31: Midori si allena sotto Titana dopo la sconfitta contro Retsu, mentre gli amici lo sostengono in segreto.

31

Midori subisce un'altra sconfitta contro Retsu in una partita a carte, decisione che lo porta ad abbandonare Jewel Town per un addestramento indipendente. Labra e Angela informano Pink e Ruby della sua partenza. Pink osserva successivamente Midori essere rimproverato al Dojo riguardo ai suoi metodi di allenamento. Nonostante le critiche, Midori decide di continuare il suo regime sotto la supervisione di Titana. Pink e Ruby scelgono di aiutarlo in segreto, fornendo un supporto nascosto ai suoi sforzi. Questa narrazione si concentra sulla determinazione di Midori a migliorare la propria forza attraverso una pratica rigorosa e sull'assistenza occulta offerta dai suoi pari, evidenziando le dinamiche di mentorship e amicizia all'interno dell'ambiente del dojo.