Ep. 9: Yoko e Rakushun affrontano gli attacchi degli youma mentre cercano il Re di En
In onda il 11 giugno 2002
Yoko sbarca e si riconcilia con Rakushun, spiegando il suo arrivo tramite Keiki. Nel frattempo, Sugimoto viene detenuto in una struttura dove nota che molti parlano giapponese. Yoko e Rakushun fanno il check-in e, il giorno seguente, un insegnante fornisce dettagli sulla terra. Yoko condivide il suo passato, portando alla conclusione che lei è la legittima regina di Kei. Si recano quindi a trovare il Re di En ma vengono assaliti dagli youma. Yoko fatica a difendersi finché non arriva un uomo che sconfigge gli attaccanti. Quest'uomo si presenta come Re En, segnando un incontro cruciale per il gruppo mentre naviga nella sua nuova realtà.
Episodi
- Ep. 5 · Ombra della Luna, Mare delle Ombre - Il Quinto Capitolo
- Ep. 6 · Yoko si risveglia all'ombra della luna tra nuove realtà
- Ep. 7 · Yoko sconfigge un youma e uno spirito di scimmia, poi fugge dalle autorità che la cercano al porto.
- Ep. 8 · Sugimoto affronta Yoko durante l'attacco mortale dei Youma di Re Kou a En
- Ep. 9 · Yoko e Rakushun affrontano gli attacchi degli youma mentre cercano il Re di En
- Ep. 10 · Ombra della Luna, Mare delle Ombre - Il Decimo Capitolo
- Ep. 11 · Yoko e Rakushun apprendono la storia di re En da uno dei suoi uomini.
- Ep. 12 · Yoko affronta le visioni del passato sovrano di Kei e dubita della propria capacità di governare con giustizia.
- Ep. 13 · La morte del Re Kou e il ritorno di Yoko in Giappone dopo la battaglia finale