Ep. 31: I membri del Circo Nakamachi condividono i loro passati mentre Vilma Thorne combatte Wild West Jane con coltelli macchiati di sangue.

31

Il Capitano Graziano e il suo partner sopravvivono a un'esplosione, riunendosi agli automi e a Wild West Jane, che viene trasportata da Keniss e Anoss. Vilma Thorne distribuisce coltelli tinti con il sangue di Éléonore, che si rivelano letali per gli automi. Nel frattempo, i membri del Circo Nakamachi condividono le loro storie personali; Shinobu ricorda sua moglie Fusae e gli orfani Nori e Hiro, mentre Vilma ricorda suo fratello Jim, morto per la Sindrome di Zonapha. Wild West Jane e Lady Spider affrontano Masaru, che ferma Anoss e Lady Spider. Keniss e Wild West Jane inseguono il treno, sparando proiettili pieni di Zonapha. Vilma risponde al fuoco ma viene gravemente ferita dalle munizioni esplosive di Wild West Jane. In uno scambio finale, le due donne si lanciano i coltelli a vicenda, uccidendo sia Vilma che Wild West Jane. Masaru arriva, distrugge Keniss e assiste alla caduta di Vilma dal treno.