Ep. 35: Masaru parte per lo spazio mentre Narumi sconfigge Harlequin e dichiara il suo amore a Éléonore.
Masaru confessa di aver accecato Narumi per salire su una navetta spaziale e lasciarla sulla Terra per Éléonore. Lise gli permette di partire ma si congeda tra le lacrime. Nella città, Harlequin insegue un'Éléonore incosciente vestita da sposa. Nonostante le emorragie, ella guida Narumi, ormai cieco, a frantumare Harlequin in mille pezzi. Mentre la navetta decolla, Narumi ed Éléonore si abbracciano e si dichiarano il loro amore, osservati dall'agonizzante Arlequino e Pantalone. Eiryō Ashihana ferma l'automa Pinball-K dall'aprire il fuoco contro il razzo, ma viene colpito a morte. Masaru raggiunge la stazione spaziale, trovando una replica della città piena di automi simili a Francine. Incontra Faceless, che abita un giovane uomo clonato dalle sue vecchie cellule, e implora la cura per la Zonapha.
Episodi
- Ep. 31 · I membri del Circo Nakamachi condividono i loro passati mentre Vilma Thorne combatte Wild West Jane con coltelli macchiati di sangue.
- Ep. 32 · Shinobe consola Masaru mentre i membri del Circo Nakamichi osservano i ricordi di Éléonore e si preparano per un'imboscata.
- Ep. 33 · Il trio di Nakamachi combatte Lady Spider mentre Arlequino e Harlequin si scontrano con i loro rivali.
- Ep. 34 · Narumi e Masaru sconfiggono gli automi e Graziano prima del lancio dello shuttle spaziale.
- Ep. 35 · Masaru parte per lo spazio mentre Narumi sconfigge Harlequin e dichiara il suo amore a Éléonore.
- Ep. 36 · Masaru cerca una cura da Faceless tra la distruzione della stazione e il canto salvifico di Éléonore.