Ep. 12: Ren tenta di tirare su il morale di Shinra con un appuntamento, ma lei lo rifiuta e se ne va con il Colonnello.

12

Shinra si sente a disagio dopo che il suo mentore ha criticato le sue recenti prestazioni come inferiori al suo lavoro passato. Ren tenta di sollevarle il morale invitandola a un piacevole appuntamento, mentre il Colonnello aiuta segretamente Ren a vincere un peluche di panda travestendosi da custode. Tuttavia, Shinra si arrabbia quando Ren afferma di comprendere i suoi sentimenti, facendole chiedere al Colonnello di accompagnarla in prova. Più tardi, Ren incontra suo padre sulla strada di casa. Le tensioni aumentano quando suo padre suggerisce che la morte di sua madre fosse in qualche modo colpa di Ren per essere nato. Questo commento infuria Ren, portando i due a prepararsi per uno scontro fisico.