Ep. 3: Naru affronta i suoi sentimenti mentre Keitaro chiarisce il suo legame con Kanako nell'ala annex.

Sogni strani in cui Moe fa da guida rivelano emozioni nascoste dopo che il gruppo si è trattenuto nell'ala annex. Naru fatica a esprimere il suo amore per Keitaro, frustrando Shinobu, Matoko e Kanako. Kanako tenta di scoprire i loro veri sentimenti usando travestimenti, ma trova Naru troppo confusa. Sebbene entrambi i personaggi siano innamorati, Naru teme di affrontare Shinobu e Motoko. Kanako attira Keitaro fingendosi Naru, spingendolo a spiegare che la ama solo come una sorella. Questa dichiarazione rompe l'incantesimo dell'ala annex, trasportando Keitaro e Kanako al piano superiore. Lì, Keitaro si scusa per aver dimenticato la sua promessa a Kanako, riaffermando al contempo il loro legame fraterno. Nel frattempo, Naru si fa strada tra le sue amiche per raggiungere l'orologio e recuperare un anello. Confessa con successo il suo amore a Keitaro Urishima, con Moe che li assiste come una delle sue ragazze promesse.

▶ Guarda su Crunchyroll