Ep. 46: Kyoko e gli amici visitano una pista di pattinaggio dove Godai e Mitaka competono in una gara per la sua attenzione.

46

Kyoko, la signora Ichinose, Kentaro e Ikuko organizzano una gita a una pista di pattinaggio, con Godai e Mitaka che si uniscono a loro. All'arrivo, diventa chiaro che né Godai né Mitaka sanno pattinare. Barcollano per la pista, chiedendo aiuto a Kyoko mentre rifiutano l'assistenza della signora Ichinose. Kyoko tenta a malapena di insegnare loro, ma presto abbandona l'impresa, affermando di dover passare del tempo con i bambini, e li affida alla signora Ichinose. Non scoraggiati, Godai e Mitaka fanno un patto per correre verso il manager, promettendo che il vincitore riceverà lezioni private da Kyoko. Alla fine della giornata, entrambi hanno imparato a pattinare ma rimangono troppo lenti per raggiungerla.