Ep. 2: Karl Neumann protegge i rifugiati a Lipsia affrontando lo scandalo doping del passato.
A Lipsia, l'ex nuotatore olimpico Karl Neumann vive in un edificio abbandonato con rifugiati jugoslavi. Regala la sua medaglia d'oro a un ragazzo di nome Eliah e difende il gruppo dagli skinhead nazionalisti. Quando gli skinhead tornano, rivelano il passato doping di Neumann alle Olimpiadi estive del 1988 per umiliare il rivale Thomas Wenner. Keaton, assunto da Wenner per trovare Neumann, arriva con i rifugiati per scacciare gli aggressori usando stalattiti di ghiaccio. Neumann rivela che la sua fatica muscolare deriva dai farmaci. Sebbene Wenner arrivi, Neumann è già partito con Eliah. Eliah cade nel fiume dopo aver perso la medaglia e Neumann si tuffa per salvarlo. Neumann annega ma viene rianimato da Wenner. Decide di rimanere con i rifugiati e costruisce un pupazzo di neve con Eliah.
Episodi
- Ep. 1 · Keaton sopravvive all'abbandono nel deserto dopo la tragedia dello scavo archeologico
- Ep. 2 · Karl Neumann protegge i rifugiati a Lipsia affrontando lo scandalo doping del passato.
- Ep. 3 · Keaton indaga sugli omicidi del Vento Rosso dei bodyguard di Stefan e scopre un patto tradito.
- Ep. 4 · Sendel affida a Keaton una valigetta contenente una bomba e un messaggio di Alexeyev.
- Ep. 5 · Keaton indaga sulle morti sospette di membri del consiglio mentre si ferma all'azienda di James Kelling.
- Ep. 6 · Keaton salva l'artista miope Douglas da un edificio di Finchingfield dove Morris lo costringe a falsificare opere.