Ep. 5: Keaton indaga sulle morti sospette di membri del consiglio mentre si ferma all'azienda di James Kelling.
In onda il 21 ottobre 1999
5
L'auto di Keaton si rompe, costringendolo a passare la notte all'azienda Arthur Malthus di James Kelling a Blackdown. Lì incontra i membri del consiglio Eugene Hart, Harold Smith, Pat Campbell e Oscar Hammer, insieme a Frank Miller e Janet Hart. James rivela una proposta passata per una società di holding esente da tasse a Brunei. Keaton affronta il gruppo riguardo alle morti per avvelenamento da aconito di tre ex membri, sospettando James a causa della tempistica delle loro promozioni. Dopo aver impedito a tutti di bere il tè russo, James ricorda di aver avvelenato suo fratello da bambino. Temendo l'arresto, fugge attraverso una finestra e muoia cadendo dal dirupo.
Episodi
- Ep. 1 · Keaton sopravvive all'abbandono nel deserto dopo la tragedia dello scavo archeologico
- Ep. 2 · Karl Neumann protegge i rifugiati a Lipsia affrontando lo scandalo doping del passato.
- Ep. 3 · Keaton indaga sugli omicidi del Vento Rosso dei bodyguard di Stefan e scopre un patto tradito.
- Ep. 4 · Sendel affida a Keaton una valigetta contenente una bomba e un messaggio di Alexeyev.
- Ep. 5 · Keaton indaga sulle morti sospette di membri del consiglio mentre si ferma all'azienda di James Kelling.
- Ep. 6 · Keaton salva l'artista miope Douglas da un edificio di Finchingfield dove Morris lo costringe a falsificare opere.
- Ep. 7 · Heinen incarica Keaton di indagare sulla morte di Seidel a Dresda, scoprendo una trama della Stasi che coinvolge un veleno dall'odore di pesca.
- Ep. 8 · Keaton indaga sul passato di Kayoko Kida e recupera le prove rubate da Usami.
- Ep. 9 · Keaton indaga su uno studente scomparso e un terrorista a Firenze per garantire un testamento.