Ep. 40: I Black Stones si preparano al debut mentre Trapnest e Nana K. partono rispettivamente per Londra e per la città natale

40

I membri dei Black Stones restano in hotel per evitare l'attenzione dei media. Yasu rivela che la Gaia Records ha acconsentito a pubblicare il loro singolo di debutto. Nana O. abbraccia la pubblicità, ma Nobu sospetta che l'etichetta stia sfruttando lo scandalo. Nel frattempo, Trapnest viaggia verso Londra e Nana K. fa ritorno nella sua città natale dopo aver ottenuto la promessa di un anello di fidanzamento da Takumi. Nana O. confida a Nobu di aver usato il successo dei Black Stones per riconquistare Nana K. Mentre la band finalizza il contratto, Reira scopre che il loro singolo uscirà il 31 ottobre 2001, in coincidenza con il nuovo rilascio di Trapnest.