Ep. 3: Joe affronta l'astinenza mentre il Capo combatte nel Torneo Grand Megalobox

Joe soffre per l'astinenza da antidolorifici e per il dolore della morte di Nanbu. Tetsu molesta gli immigrati nella casa con il supporto silenzioso di Mio per sfrattarli prima dell'asta. Il Torneo Grand Megalobox si apre e la strategia di contrattacco di Joe aiuta la vittoria per knockout del primo round del Capo. Marla rivela il passato del Capo: sua moglie è morta presto e suo figlio Carlo ha progettato il Gear difensivo del Capo prima di morire durante il viaggio verso questo paese. Il dolore ha spinto il Capo all'abuso di sostanze fino alla rottura del suo Gear, portandolo a giurare sobrietà per onorare Carlo. Mentre il Capo e la comunità riparano una pompa dell'acqua sabotata, Joe fa pace con il ricordo di Nanbu. Joe si taglia i capelli per la prossima partita, dove l'azione del Capo porta a un altro knockout. Quella notte, i teppisti di Tetsu lanciano un cocktail molotov nella casa, incendiando il rimorchio del Capo mentre lui si precipita all'interno.

▶ Guarda su Crunchyroll