Ep. 5: La terra promessa ha risposto che non c'è nessun messia

Joe torna alla palestra distrutta di Nowhere, risvegliando i ricordi del suo passato conflitto con Nanbu, affetto da cancro in stadio avanzato. Joe si allenò intensamente per vincere un incontro contro Edison Liu, allievo di Yuri, sperando di finanziare una terapia sperimentale per Nanbu. Tuttavia, Sachio considerò questa dedizione all'addestramento come un abbandono di Nanbu durante il suo declino fisico. Nel presente, Joe si sveglia e vede un Sachio più anziano che lo aggredisce. Egli accetta i colpi senza opporre resistenza dopo aver riconosciuto il volto di Sachio. Aragaki spiega in seguito che un ciclone, avvenuto oltre un anno fa, ha distrutto la palestra, costringendo i bambini a disperdersi tra orfanotrofi o lavori. Sachio cercò l'addestramento di Aragaki nonostante la mancanza di talento naturale, arrivando a combattere in anelli clandestini dove subì diverse sconfitte. Rifiuta di parlare con Joe mentre lascia l'arena, mantenendo il silenzio sugli eventi passati e sulla sua situazione attuale.

▶ Guarda su Crunchyroll