Ep. 27: Scontro culturale tra personale e attivisti sul tema della caccia alle balene in Giappone

27

Le notizie sulle proteste contro la caccia alle balene in Giappone spingono il vice direttore Tomii a desiderare carne di balena, portando il personale del Dipartimento della Cultura in un ristorante a Shibuya. Lì incontrano Kyogoku e Kaibara, ma il pasto viene interrotto dai manifestanti, tra cui Jeff Larson. Kaibara se ne va arrabbiato, criticando il fallimento del Giappone nel proteggere le proprie tradizioni. In seguito, Kurita e Yamaoka portano Jeff all'azienda di Kyogoku a Osaka, dove viene servito del sashimi. Jeff loda il sapore ma condanna la pratica come barbarica quando scopre che si tratta di balena. Kyogoku la difende come patrimonio culturale, mentre Yamaoka sostiene che uccidere le balene non sia diverso dagli altri animali e cita i dati dell'IWC che mostrano una crescita delle popolazioni. Jeff menziona una prossima visita di Watt, vicepresidente anti-caccia alle balene, prima di arrivare agitato al lavoro il giorno successivo.