Ep. 28: Il signor Watt minaccia sanzioni mentre Kakumaru difende la caccia alle balene durante una rappresentazione di bunraku

28

Il signor Watt dice a Jeff che la caccia alle balene è poco importante ma utile per dipingere il Giappone come barbaro al fine di raccogliere fondi ambientali, minacciando sanzioni statunitensi per bandirla. Yamaoka e Kurita intervistano il giornalista Matsukawa, che organizza un incontro con il vice primo ministro Kakumaru. Il ministro li congeda, dando priorità al commercio rispetto alla caccia alle balene. Più tardi, Kaibara incontra Kakumaru al Gourmet Club, il che porta a un invito a una rappresentazione di bunraku con il signor Watt. Durante la reception, un burattinaio nota che i fili sono fatti di osso di balena. Il signor Watt dichiara con rabbia che le balene sono più importanti dell'arte. Kakumaru replica che l'osso di balena potrebbe essere importato dagli Stati Uniti, che cacciano anche loro le balene. Dopo una accesa discussione, il signor Watt se ne va, mentre Kakumaru riafferma il suo sostegno alla continuazione della caccia alle balene.